Dear friends of the gallery,

To support our community facing this sanitary crisis and to keep supporting our artists, we organise a benefit sale including works by each artist we represent. An exceptional discount of 20% is offered on each work. Furthermore, artists and the gallery will donate a total of 20% of the sale price to the Swiss Red Cross related to the Coronavirus emergency.

By acquiring a work, you will then directly contribute to help beneficiaries of the Swiss Red Cross and also the artistic community who needs your support now more than ever.

Thank you for your support! Take care of yourselves and the ones you love.

Warmly,

Laetitia Thetaz, Stéphane Ribordy

***

Chers amis de la galerie,

Nous espérons sincèrement que vous-même et vos proches vous portez bien. Afin de soutenir notre communauté et nos artistes face à la crise sanitaire du Coronavirus, nous organisons une vente en ligne incluant des oeuvres d’artistes que nous représentons. Un rabais exceptionnel de 20% sur le prix de vente sera consenti sur chaque oeuvre proposée. De plus, chaque artiste et la galerie fera un don équivalent totalisant 20% du prix de vente à la Croix-Rouge Suisse.

Par l’acquisition d’une oeuvre, vous apportez un soutien direct à la Croix-Rouge Suisse et à la communauté artistique qui a besoin de votre aide maintenant et plus que jamais.

En vous remerciant d’avance pour votre soutien.

Prenez soin de vous ainsi que tous ceux que vous aimez.

Bien chaleureusement,

Laetitia Thetaz, Stéphane Ribordy